tag:blogger.com,1999:blog-6218313360696306951.post1000739003713440764..comments2023-12-06T23:11:19.362+08:00Comments on Musings of a Mualaf: BAHASAKU BAHASAMUaliyahttp://www.blogger.com/profile/11218183427774411196noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-6218313360696306951.post-20528540202503935962009-09-13T15:31:06.709+08:002009-09-13T15:31:06.709+08:00Waalaikumussalam semua,
Bahasa termasuklah intonas...Waalaikumussalam semua,<br />Bahasa termasuklah intonasi dan penggunaan perkataan yang sesuai. Kita perlu sedar bukan semua orang mempunyai perbendaharaan kata yang banyak, kahsnya bukan Melayu yang bercakap dalam B.Melayu. Salah faham boleh muncul bila satu pihak berkata dan pihak yang satu lagi terlalu sensitif, dan tidak meminta kepastian akan maksud yang hendak disampaikan.<br />Terima kasih ahong kerana memberi penjelasan yang panjang lebar. Saya susah sikit nak online sekarang kerana line internet di rumah agak lambat dan sering terputus-putus. Terpaksalah tulis dengan cepat.<br />Marzuki, istilah membodek dalam bahasa Cina Kantonis ialah 'mengilap kasut'.. hahahaaliyahttps://www.blogger.com/profile/11218183427774411196noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6218313360696306951.post-5426452261619681842009-09-13T02:45:49.978+08:002009-09-13T02:45:49.978+08:00terima kasih, ahong.
First time saya dengar perka...terima kasih, ahong.<br /><br />First time saya dengar perkataan "piawaian". Part cara percakapan orang Melayu tu... saya sangat sangat setuju. Apa salahnya jikalau apa yang ditegur suatu yang benar.<br /><br />Tapi kalau disindir, pon tak terima. Susah juga nak jaga hati orang melayu. Kalau mereka jaga hati orang bukan melayu pon ok jugak. Tapi saya rasa the chances of that happening is very rare. haha. <br /><br />"Masa itu wang, maka struktur ayat yang digunakan ringkas dan terus pada sasaran." dan "kipas mengipas" .... haha... lucu jugak entry ni!marzukihttps://www.blogger.com/profile/05992749943748434474noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6218313360696306951.post-40868876199061710132009-09-13T02:13:13.123+08:002009-09-13T02:13:13.123+08:00salam cikgu,
hehe..belajar jugak budaya orang lain...salam cikgu,<br />hehe..belajar jugak budaya orang lain, biar tak salah faham..tak gaduh2..mujur gak dua orang tu nak berbaik semula..hehefahana_annhttps://www.blogger.com/profile/02459538513456565091noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6218313360696306951.post-77937066192291501092009-09-13T01:38:03.075+08:002009-09-13T01:38:03.075+08:00Salam,
Piawaian in English means 'Standard...Salam,<br /><br />Piawaian in English means 'Standard'<br />Maksudnya piawaian ialah sesuatu yang ditentu untuk digunakan sebagai kayu ukur perbandingan nilai-nilai tertentu.<br /><br />Yang terbaik ialah menggunakan nilai-nilai Islam sebagai kayu ukuran/piawaiannya. :) <br /><br />Antara perkara yang saya boleh bezakan antara cara percakapan orang Cina dan Melayu antaranya ialah intonasi. Orang Cina kadang-kala suka meninggikan suaranya tetapi sebenarnya ia tidak menunjukkan bahawa marah/tak sopan. Bagi orang Melayu kalau tinggi sikit suara tu maksudnya marah atau kurang sopan. Bagi orang Cina, sopan-santun itu adalah diukur lebih dalam perbuatan dan berbanding dalam percakapannya. Orang Cina banyak mementingkan moral terutamanya ketaatan dan hormat kepada ibu-bapa dan orang yang lebih tua. <br /><br />Yang saya tulis diatas tu dari piawaian orang Melayu mengikut pandangan saya. Kalau ikut piawaian orang Cina, orang Melayu tu cakap terlalu lembut dan kadang-kadang berbelit-belit/ berlapik sehingga tak faham apa yang hendak disampaikan. Cara percakapan yang terlalu lembut tu kadang-kala seolah-olah orang Melayu itu acuh tak acuh tentang apa yang hendak disampaikan (tak cukup perasaan). Ada sesetengah orang Melayu suka cakap belakang-belakang. Contohnya nak menegur tentang kesilapan kena menggunakan pihak ke-3. Itupun diberitahu secara berlapik.<br /><br />Kadang-kala cara bercakap secara berlapik orang Melayu boleh mengelirukan. Saya sendiri kadang-kala terperangkap kerana salah faham tentang penyampaian yang berlapik-lapik ini. Hahaha. Saya sampai sekarang sekali-sekala akan keliru.<br /><br />Miss01, saya tak faham la macamana manusia nak melanggar sifat Allah sebab sifat Allah tu kekal, yang berubah itu sifat kita manusia sahaja. Mungkin Miss01 maksudkan kita melanggar 'Undang-undang dari Allah'? Mungkin saya salah faham lagi.<br /><br />Percakapan orang British adalah tidak berlapik seperti orang Melayu...ahonghttps://www.blogger.com/profile/06345490908899965659noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6218313360696306951.post-59743038123511064082009-09-12T19:52:27.506+08:002009-09-12T19:52:27.506+08:00Dunia bertambah panas maksudnya hukum alam pun bol...Dunia bertambah panas maksudnya hukum alam pun boleh terjejas kalau manusia melanggar sifat tuhan. Things cannot work harmoniously la maksudnya kot. ahli fizik yg mengkaji quantum fizik n ahli sufi yg terangkan. Wallahua'lam.Miss 01https://www.blogger.com/profile/03306009137106986012noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6218313360696306951.post-53656280122120342802009-09-12T19:49:02.491+08:002009-09-12T19:49:02.491+08:00Apapun tak kira bangsa ugama warna kulit mata biru...Apapun tak kira bangsa ugama warna kulit mata biru mata hitam mata bulat mata bujur, hidup kemek hidung mancung..asalkan tidak prejudice..<br /><br />Bak kata org fizik cahaya adalah kebenaran. From narrowminded to broadness, and From prejudice to tolerance. Bak cahaya dari satu titik menjadi berkembang.<br /><br />Bak kata Dr. Ary Ginanjar Agustian pula, berpikir mesti melikar dgn mengingat sifat2 asma Allah swt Pencipta seluruh alam. Kita adalah roh yg perlu tunduk pdNya, sudah mengaku ketika Allah bertanya pd kita di alam surga sblm dihantar ke Bumi (dlm perut ibu) "Bukankah Aku tuhanmu?" Lalu Roh kita menjawab" Ya, kami bersaksi". Allah Maha Benar juga Maha Santun atau sopan. Maka kalau ikut kata hati mahu benar saja tp tidak cari kesopanan universal maka tak universal atau tak berhikmah.<br /><br />saya tak tau la saya tak dgr Kak aliya tegur org itu mcmana utk judge, mungkin org itu lebih sensitif. terus terang saya tak mau stereotype sapa2 tapi saya kenal org cina lain, lain tanggapan nya mungkin lebih mengutamakan kesopanan dlm percakapan, maksudnya mesti lembut sikit tak boleh tinggikan suara lebih2 spt dlm keadaan marah. Universally manusia tak suka nada marah. menurut ahli sufism pula, melanggar sifat tuhan spt marah, prejudice, mahu berpecah dsb boleh menyebabkan dunia betambah panas.Miss 01https://www.blogger.com/profile/03306009137106986012noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6218313360696306951.post-14977858595354491312009-09-12T19:48:03.574+08:002009-09-12T19:48:03.574+08:00This comment has been removed by the author.Miss 01https://www.blogger.com/profile/03306009137106986012noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6218313360696306951.post-6270237338610930062009-09-12T13:05:32.924+08:002009-09-12T13:05:32.924+08:00I stumbled upon your blog while blog hopping. And ...I stumbled upon your blog while blog hopping. And I found the bahasa Melayu used soooo nice yet alien at the same time.<br /><br />Terkejut saya buat seketika apabila mendapati penulis blog ini seorang guru. Patutlah, bila saya membaca entry ini, teringat saya time sekolah menengah dahulu. Rindu sikit pon ada kepada guru Bahasa Melayu. <br /><br />Rasa malu pon ada kerana seorang Cina lebih fasih dalam bahasa melayu. Tapi mungkin di Singapura, penguasaan bahasa melayu tidak begitu relevant - especially in an English speaking world that we live in. <br /><br />Dan rasa sedih pon ada. That our Prime minister speaks a more fluent malay that most of us as evident during his National Day speech in Malay. Nanti bila Singapura ada PM Melayu yang pertama, insyaallah, kurang menghairankan jika beliau tidak fluent dalam Bahasa sendiri.<br /><br />Cikgu, 'piawaian' tu apa? haha!marzukihttps://www.blogger.com/profile/05992749943748434474noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6218313360696306951.post-85776230605367096472009-09-12T02:11:46.929+08:002009-09-12T02:11:46.929+08:00Orang Melayu ni, style percakapan mereka macam ora...Orang Melayu ni, style percakapan mereka macam orang British.:PAnonymousnoreply@blogger.com