Thursday, December 4

I'TIRAF

I've been searching for an English translation of this beautiful song (among my favourite nasyid songs). Alhamdulillah found it. Enjoy :)





I'tiraf
Wahai Tuhan ku tak layak ke syurga Mu
Namun tak pula aku sanggup ke neraka Mu

Ampunkan dosa ku terimalah taubat ku
Sesungguhnya Engkaulah Pengampun dosa-dosa besar

(arabic verse) edited 29/5/09:
Ilahi lastu lil firdausi ahlaa
Wa laa aqwa 'alaa naaril jahiimi
Fahabli taubataw waghfir dzunuubi
Fa innaka ghofirudz dzam bil 'adhiimi

Dosa-dosaku bagaikan pepasir di pantai
Dengan rahmat Mu ampunkan daku Oh Tuhan ku

Wahai Tuhan selamatkan kami ini
Dari segala kejahatan dan kecelakaan

Kami takut kami harap kepada Mu
Suburkanlah cinta kami kepada Mu

Akulah hamba yang mengharap belas dari Mu
Posted by
Labels:

6 comments:

  1. Unknown5 December 2008 at 09:42

    Salam Kak Aliya.

    Bila dah nak tu, usaha juga mencarinya dan akhirnya jumpa juga... tahniah dan terima kasih sebab Kak Aliya kongsikan klip ni, KakChik pun pernah mencarinya untuk seorang kenalan.

    ReplyDelete
  2. Kembara Hati Sang Jejaka5 December 2008 at 11:55

    sister...

    I suggest u join ESQ 165 Training..
    In Penang we has done that every month in Dewan Millenium/SUmmit Hotel/Sunway carnival.

    It will strengthen your Spiritual towards ALLAH.

    This is the best dakwah that I had attend whole life.

    pls visit my blog as well

    kembara-esq.blogspot.com

    ReplyDelete
  3. aliya5 December 2008 at 15:59

    Waalaikumussalam Kakchik,
    Alhamdulillah, bukan senang dan bukan susah nak mendapatkan sesuatu yang bermanfaat kepada semua dgn izinNya. Saya sengaja mencari nasyid dengan terjemahan English supaya boleh dihayati oleh pembaca yang tidak faham B.Melayu :)Klip ini dari filem Syukur 21.

    ReplyDelete
  4. aliya5 December 2008 at 16:05

    Salam Sang Jejaka,
    Terima kasih kerana memberi cadangan. InsyaAllah saya akan cuba, dengan izin suami :) Buat masa sekarang, saya hanya ingin berehat dan sihat semula supaya saya dapat memberi sumbangan sepenuhnya dalam semua lapangan pada tahun hadapan.

    ReplyDelete
  5. faQirilallah29 May 2009 at 17:33

    aslmkm awk ni salah la eja versi la arab tu,
    Hati2 takut makna jadi lain nnti..
    kalau fainnaka rob.. bermaksud Engkaulah Tuhan..
    padahal disitu bermaksud Maha Pengampun.. Tolong betolkan ye..

    # Ilahi lastu lil firdausi ahla
    # Wala aqwa 'alan naril jahiimi
    # Fahab li taubatan waghfir zunuubi
    # Fainnaka Ghafirul zambil azim..

    ReplyDelete
  6. aliya29 May 2009 at 18:47

    Waalaikumussalam WhiteSensei,
    Saya ambil lirik dari internet, banyak website yang berikan ejaan seperti begitu, yang anda nyatakan sebagai silap.
    Hanya liriknasyid.com yang berikan versi lain.
    Terimakasih kerana betulkan kesilapan :)

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)